杏鑫娱乐,有参与!有精彩! 登录注册
首页首页 -> 译文详情
2020-03-22 / 字数:2463 / 浏览:38103 / 类型:译者发布

网友讨论:德国记者从中国回德国,在我们德国戴口罩好比在裸体海滩穿泳裤

2689
杏鑫娱乐看客
打赏 收藏 纠错 关注 66 22币
原文标题:Lernen vom chinesischen Corona-Alltag Wie in Badehose am FKK-Strand
译文简介:你们现在考虑两分钟然后你们就知道了为什么“每个人”都应该戴口罩。其一口罩可以防止人们出于习惯摸嘴或者鼻子,其次更重要的原因是,传播者极有可能在没有症状的时候就能传播病毒。你可以经常洗手,但是病毒飞到你脸上的时候,只有口罩能帮助防止传染或者至少减少传染的可能性。我也认为医护人员应该优先享用口罩。有人说只在生病的时候应该佩戴口罩完全是荒谬的说法,有些人经常根本不知道他们患病了,等到他们意识到他们患病的时候,他们又临时搞不到口罩了。


Lernen vom chinesischen Corona-Alltag
Wie in Badehose am FKK-Strand
 
学习中国日常对抗冠状病毒:在我们德国戴口罩好比在裸体海滩穿泳裤
 
Als SPIEGEL-Korrespondent in China hat Georg Fahrion den Corona-Ausbruch erlebt. Beim Heimatbesuch in Berlin wird über seine Gesichtsmaske noch gelächelt. Was rät er Deutschland?
 
作为明镜的记者Georg Fahrion在中国经历了冠状病毒爆发。在他回到柏林的时候,人们讥笑他戴口罩。他对我们德国有什么建议?
 
Von Georg Fahrion
 
作者:Georg Fahrion
 
Nachdem ich am Donnerstagabend in Berlin gelandet war, beschlich mich bald ein mulmiges Gefühl, spätestens nach der Begegnung mit dem Taxifahrer, der mir vor dem Flughafen entgegenkam. Sein Blick fixierte mich, der Mund unter dem Walrossbart lächelte, in seinen Augen am
您可通过投票情况考虑是否浏览!该功能仅供参考,不排除有个别网友恶意的行为!
奥恰恰 等级 平台译者
粉丝 16
主题 3
推广 0
本篇打赏TOP
该评论已关闭
系统提示

了解杏鑫娱乐

为丰富资讯量,鼓励更多译者参与译文内容建议。杏鑫娱乐新增了“翻译平台”版块。旨在维持现有基础不变的前提下,增加一个由网友&译者&杏鑫娱乐三者互动的供需平台,以支付极少的“龙币”为载体,集众人之力打赏译者。将求知欲与才气相结合将翻译平台的文章有偿化。这是一个自愿参与的平台版块,有参与!就有精彩!

译者参与方式网友参与方式什么是龙币如何得到龙币如何使用龙币新译者参与方式
1、可自行取材翻译,并(发布)至翻译平台,平台根据语种及长短自动统计龙币数;
2、认领网友发起的(集资悬赏),当龙币达到(翻译标准)后,即可认领;
3、两者的区别在于,认领集资悬赏可额外得到全部的集资悬赏额;
1、想翻译什么?即可(发布)或(参与)集资悬赏,与其它有同好的网友一起集资,以期待译者的认领;
2、如认可译者,可额外打赏;
3、集资失败或译文质量不佳而被杏鑫娱乐取消,则可返还相关龙币;
4、综合监督译者对待译文的重视,发起人可禁止某翻译再次认领自己的素材;
龙币是杏鑫娱乐为翻译平台而新开发的虚拟货币,兑换比例为1:100龙币立即充值
1、参与翻译平台内容建设贡献才气。
2、为杏鑫娱乐做推广
3、杏鑫娱乐不定期活动;
4、充值(需登录);
1、查看付费文章;
2、发起参与喜欢主题的集资悬赏;
3、认可并打赏译者,是对译者以及杏鑫娱乐最大的肯定;
4、龙币可按1比10比例(充值论坛金币),即新手不需通过灌水亦可查看评论区主题;
5、(兑换)杏鑫娱乐站衫等实物;
6、有且只有译者累计1000龙币以上即可向杏鑫娱乐申请兑换人民币,杏鑫娱乐依据译者的(翻译等级)按比例兑换人民币;
7、其它有待开发的用途,欢迎发邮件至396808672@qq.com 参与讨论;
1、新人可通过(论坛翻译区)发布10篇以上原创译文并被杏鑫娱乐采用;
2、翻译100段(翻译加工厂)的翻译亦可自动得到权限;
系统提示

  集资悬赏是指由发起人将想翻译的话题素材发布于翻译平台,与其它对此话题有同样兴趣的杏鑫娱乐友一道以龙币进行集资,当龙币数量达到标准后(详见翻译标准),即可由有权限的杏鑫娱乐翻译认领并完成发布。
发起集资人需预付集资总龙币数的5%。作为启动资金

集资译文充值龙币
系统提示

   独立翻译是指有权限的译者自行取材翻译,并发布至翻译平台,文章根据语种以及长短自行统计龙币数(各语种有自己的统计方式,详见翻译标准)网友则需付龙币即可查看该译者译文。

翻译前请再三确认素材的敏感性,哪些素材敏感也可在意见区发贴咨询
系统提示

如遇到满意的素材,请回贴,已认领,防止重复认领

认领论坛素材
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!

您好!您目前是游客状态!建议您注册或登陆以得到更好的体验!此篇译文共 2463 字中文,需 22 龙币,目前仅提供部分预览!

译者是杏鑫娱乐最宝贵的财富,翻译平台的设立就是希望网友们能看到更多、更长、及小语种的精彩译文,您的认可与打赏对译者及杏鑫娱乐都是莫大的鼓励

立即登录 立即注册