原创翻译:杏鑫娱乐 http://www.syjcdp.com 翻译:骑着毛驴到处走 转载请注明出处

TerraN_EmpirE
The Izumo as a destroyer is classed because of rules in the Japanese constitution imposed post war. Article 9 places restrictions on the type and forms of arms for the Japanese. As yet no one seems to want to use Article 96 to impose reforms to 9.

日本“出云”号直升机航母被归类为驱逐舰,是因为日本在战后颁布的宪法第九条,对日本武器的种类和形式进行了限制。到目前为止,似乎还没有人想要真正利用宪法第96条对宪法第9条进行修改。

The Russians use the classification as “Heavy Aircraft Cruiser” primarily due to the Montreux Convention. This places stipulations on who and what can transit into the Black Sea. Aircraft carriers from non Black Sea powers have to be under a set tonnage 15,000 tons. Which in the 1930s was do able not today. For Black Sea states it forbids aircraft carriers but it places no limits on Cruisers and Aircraft carrying heavy cruisers were a thing then. Normally carrying a single scout plane much like today how destroyers carry a helicopter.

俄罗斯人之所以将自己的航母归类为“重型载机巡洋舰”,主要是因为“蒙特勒公约”的限制。“蒙特勒公约”规定了谁和什么的军舰才可以过境进入黑海。非黑海国家的航空母舰必须低于15000吨才能进出黑海。这是20世纪30年代制定的公约,已经不适用如今的环境。对于黑海国家来说,“蒙特勒公约”虽然禁止了航空母舰,但它对巡洋舰没有限制,20世纪30年代的重型巡洋舰的飞机通常只能携带一架侦察机,就像今天驱逐舰携带的舰载直升机一样。