Gun and ammunition sales soar as defund-the-police movement grows


By Chauncey Alcorn, CNN Business
upxed 10:42 AM EDT, Wed June 24, 2020

2020年6月24日 星期三

New York(CNN Business) Coronavirus-fueled fears of social unrest already had Americans panic-buying guns and bullets at record rates earlier this year. That was before the police killing of George Floyd caused an international uproar, leading to protests that, at times, descended into riots, arson and looting in cities across the United States.


Firearms dealers across the country have reported a recent spike in sales, citing the unrest following police brutality protests in support of George Floyd and calls to defund the police as catalysts, according to gun industry analyst Rob Southwick, founder of the market research firm Southwick Associates Inc.

枪支行业分析师, 市场研究公司南威克公司的创始人罗布·索思威克罗布·索思威克表示,

"Anything that can cause people to feel unsafe in relation to possible physical crime to self, others and property can drive firearm sales," Southwick told CNN Business.


Background checks for firearms purchases reached an all-time high in March and maintained record highs for April and May, according to the National Shooting Sports Foundation, a firearms trade association that monitors gun sale-related background checks to track industry trends.


Semi-automatic handguns outpaced shotguns by a two-to-one margin as the weapons of choice among first-time gun buyers, according to gun merchants surveyed by NSSF.


"You''re seeing a reaction to people''s concerns about being able to provide safety for themselves and the ones that they love," Oliva told CNN Business.


More than 6.5 million gun-sale background checks were conducted from January 1 through April 30, according to the latest NSSF research, which showed a 48% year-over-year rise from the same period in 2019. Firearms retailers surveyed by NSSF in May estimated that 40% of their sales came from first-time gun buyers.


Oliva said 40% of those first-time gun buyers were women, a relatively high rate for that demographic group. Although gun sales have been up across the country, a rise in first-time gun buyers in left-leaning states like California have helped fuel the national uptick in firearms and ammunition purchases, he noted.


Earlier this month, Ben Romanoff, owner of Pittsburgh gun store Ace Sporting Goods, told KDKA-TV that his shop has seen a recent increase in gun purchases, noting that the local protesting and defunding police discussions have raised concerns among a new batch of customers.

本月早些时候,匹兹堡枪支商店Ace体育用品店的老板本·罗曼诺夫(Ben Romanoff)告诉KDKA-TV,他的商店最近枪支采购量有所增加,他指出,当地抗议和取消警方资金的讨论引在新一批顾客当中引起了担忧。

Largo, Florida, gun store owner Jillian Biltz of Mad Dog Armory reported a similar gun sales spike last week.


"We''ve gotten a lot of new customers," Blitz told the local newspaper. "The protests started happening and then people just started getting nervous."